Takeyama Co., Ltd., a Hokkaido-based medical device distributor with 90 years of history and annual revenues of approximately ¥70 billion, is stepping into new frontiers — regenerative medicine, AI healthcare, and overseas expansion. We sat down with Executive Director Tetsuya Shimamoto to hear about the industry's transformation and the company's digital strategy.
For teams hesitant to go multilingual due to unclear costs or outcomes, this guide breaks down real Shutto Translation case studies by industry — showing exactly what changed before and after deployment.
For global business teams who want to multilingualize their website without heavy development or translation costs, Autolingual by Enju Inc. has been gaining attention. This article covers features, pricing, and a head-to-head comparison with WOVN, Shutto Translation, and My Site Translation.
A complete walkthrough for implementing Autolingual, the website multilingualization SaaS by Enju Inc. Covers all six steps — from script installation and dictionary registration to SEO configuration — for going live in multiple languages.
A step-by-step implementation guide for Shutto Translation, the tool that can multilingualize your website in as little as 3 minutes. Covers account registration, JavaScript tag installation, platform-specific setup for WordPress, Shopify, and more, translation exclusion settings, and a pre-launch checklist — everything engineers and web managers need in one place.
Shutto Translation (shutto翻訳) is not discontinued — but the confusion is understandable. This article explains why the "service ended" myth spread, what's actually changed in 2026, and everything you need to know about the latest pricing and AI translation features.
For SMEs targeting overseas expansion, "overseas sales emails" are the key to acquiring new customers. From initial outreach to price negotiation and contract signing, this article explains practical English email templates for each scenario, how to write subject lines that improve open rates, and how to communicate effectively with different cultures.
To succeed in global markets, product strength is not enough. Learn after-sales service strategies, digital tools, and KPI setup to maximize overseas customer satisfaction while overcoming time zone and language barriers.
A clear guide for SMEs aiming for overseas expansion. Learn export/import procedures and key trade documents such as invoices, packing lists, and certificates of origin, so you can avoid document errors and keep global transactions smooth.
A practical guide to the business manners, taboos, and cultural insights that Japanese companies need to know for successful business in China, Korea, and Taiwan.
Unpaid invoices in international trade can hit your cash flow hard — and in severe cases, threaten the survival of your business. This guide walks you through the unique risks of cross-border trade, compares the major payment methods, covers the basics of credit management, and explains practical debt collection techniques so you can expand into global markets with confidence.
This article explains why SWOT analysis is indispensable for SME overseas expansion. By mapping out your company's strengths, weaknesses, opportunities, and threats — and cross-referencing them — you can build a winning strategy for global markets. Includes real-world cases from Kikkoman and Uniqlo.
When expanding overseas, your brand and technology are at risk from the moment you enter a new market. This complete guide covers trademarks, patents, and design rights; international filing systems (Madrid Protocol, PCT, Hague Agreement); counterfeit product response strategies; technology leakage prevention; and how to access public support resources including JETRO and INPIT.
Southeast Asia offers enormous growth potential, but each country has its own distinct legal requirements. This country-by-country guide covers company formation, required business licenses, and work visa procedures for Singapore, Thailand, Vietnam, and Malaysia — plus key tips for finding reliable local legal counsel.
As globalization accelerates, overseas expansion has become a critical growth option for SMEs. This article compares the three main entry modes — exports, partnerships, and establishing a local presence — analyzing costs, risks, and pros and cons of each, with success stories to help you choose the right strategy for your business.
Compliance failures at overseas subsidiaries can destroy years of business development with a single incident. This guide covers the five major compliance risk areas (bribery, labor, environment, competition law, data privacy), how to build an internal control system that actually functions, and real-world cases of both success and failure.
Setting up an overseas office is one of the most complex operational challenges in global expansion. This article provides a practical 100-day roadmap covering legal entity selection, office setup, hiring, supply chain, quality management, and the standardization vs. localization balance — with actionable checklists for each phase.
Measuring overseas business performance with sales numbers alone creates dangerous blind spots. This article explains how to build a KGI→KSF→KPI hierarchy, adapt indicators to cultural context and market maturity, track legal compliance, and use non-financial KPIs and the Balanced Scorecard to drive sustainable global growth.
Desk research — data collection and analysis using publicly available information — is the foundation of any serious overseas expansion decision. This guide covers the 4-step process, key data sources, a 6-country ASEAN comparison table, and the three critical rules that prevent costly research mistakes.
Japan's public agencies provide extensive, free or subsidized support for SMEs going overseas — but many companies don't know how to use it effectively. This complete guide covers JETRO's full service lineup, SMRJ programs, local government (Tokyo Metro) support, and how to strategically combine these resources to maximize your expansion efficiency.
Overseas expansion means navigating market research, legal regulations, business customs, and more. This article covers what overseas expansion consultants do, how much they cost, how to identify the best ones, red flags to avoid, and how to build a winning team with lawyers and accountants as your strategic partners.
Want to go global but worried about the costs? Japan's government and local authorities offer a wide range of subsidies and grants to support SME overseas expansion. This guide covers key programs, application tips, and real success stories — everything you need to maximize public funding for your global ambitions.
Successful overseas assignments demand thorough preparation, ongoing support, and a deep understanding of cross-cultural differences. This guide covers everything from selecting the right expatriate and caring for their family, to hiring local staff and mastering cross-cultural management — all the critical factors that determine whether your overseas operation succeeds or fails.
A practical guide for SMEs considering China, South Korea, or Taiwan. Covers company formation options, business licenses, work visas, and how to select a reliable local law firm — including the latest regulatory changes like China's 2024 revised Company Law. Learn how to minimize legal risk and succeed in East Asia.
Country risk is one of the most critical challenges that can determine the fate of an overseas business. This article systematically explains how to define, evaluate, and gather reliable information on country risk — covering political, economic, social, and legal dimensions — with real-world success and failure cases.
Japan's domestic market is shrinking. For SMEs, going global is no longer just an option — it's a realistic strategy for sustainable growth. This article explores five major benefits of overseas expansion, from revenue growth and risk diversification to technology improvement, with real-world success stories.
The 4P marketing framework — Product, Price, Place, Promotion — is the essential lens for analyzing what needs to change when you take your business overseas. This article explains how to apply each P globally, with real-world cases including McDonald's India, Uniqlo, Suzuki, Daiichi Sankyo, FamilyMart, and KFC China.
A practical guide to Incoterms 2020 — the essential framework for international trade. Covers key trade terms like FOB and CIF, risk vs. cost allocation, and actionable tips for SMEs without dedicated legal departments.
